Közeleg a Furcsa pár a Centrál Színházban

Szeptember 18-án igazi színháztörténeti esemény szemtanúi lehetnek a nézők a budapesti Centrál Színházban: a Furcsa pár premierjén a két főszereplő, Alföldi Róbert és Stohl András most először állnak majd együtt a színpadon. Két ember, akik szinte mindenben különböznek: az egyik rendmániás, a másik trehány, az egyik minden percét beosztja, a másik nem tűr korlátozást, az egyik felmos, a másik összejárkálja. A további szerepekben Marton Róbertet, Magyar Attilát, Mészáros Andrást, Rada Bálintot, Domokos Éva Lilit és Hermányi Mariannt láthatja a közönség. Neil Simon Tony-díjas klasszikusa friss fordításban, Puskás Tamás rendezésében lesz látható.

Neil Simon legtöbbet játszott darabja a Furcsa pár akár párkapcsolati dráma is lehetne – azonban a két jóbarát, Oscar és Felix komikus duója a történetet ellenállhatatlan vígjátékká varázsolja. Két ember, akik szinte mindenben különböznek: az egyik rendmániás, a másik trehány, az egyik minden percét beosztja, a másik nem tűr korlátozást, az egyik felmos, a másik összejárkálja… De mi történik, ha ez a két ember összeköltözik? A legszórakoztatóbb vígjátéki helyzetek sora veszi kezdetét!

Az 1968-ban készült amerikai filmváltozatban Jack Lemmon játszotta a kényes, hipochonder és rendmániás Felix Ungar szerepét és Walter Matthau játszotta a lusta, hanyag és kártyás sportújságírót, Oscar Madisont. A hazai színpadokon többek között Bárdy György és Tomanek Nándor, Kern András és Lukács Sándor, valamint Gálvölgyi János és Szervét Tibor alakította a vígjáték két főszereplőjét.

„Azért ennyire sikeres ez a darab, mert miközben a könnyünk kicsordul a nevetéstől, aközben mély pillanatokat is átélünk és komoly életigazságokat szűrhetünk le magunknak. A Furcsa párban Neil Simon a párkapcsolatok vesztésre ítélt kísérletét a maga folyamatában, mozgóképszerűen, ábrázolja.

Az 1965-ben íródott Furcsa pár címszerepében a Centrál Színházban Alföldi Róbertet és Stohl Andrást láthatjuk, akik most először játszanak egy színpadon.

„Azt kell mondjam, hogy harminc éve dolgozunk együtt, de most is meg tudott lepni, és nagyon jó volt vele próbálni, játszani meg csodálatos. Lenyűgöző színész – és nagyon sokat segített. Nagyon szeretem ezt az embert, és nagyon nagy színésznek tartom.” – mondta Alföldi Róbert a Stohl Andrással való első közös játékról. „A Furcsa pár elképesztően van megírva. Nem véletlen a népszerűsége több mint 60 éve. És nagyszerű ez a két szerep. Neil Simon nagyon sok mindent belerakott, nagyon mélyről, a saját életéből. Nagyon fontos, hogy nincs könnyű műfaj – igazság van. És fontos, hogy az előadás mai legyen, mai emberek, mai férfiak fájó, ismerős érzéseit mutassa meg. Ma már nem könnyű egyszerűen elmesélni egy történetet. Ma már ez az újszerű. Jól esik játszani, nagyon jó érezni azt a figyelmet, ami a nézőtérről jön felénk” – tette hozzá.

„Régi motorosok vagyunk mindketten, Robi meg én, évtizedek óta barátok, de eddig mindig a rendezőm volt, az igazgatóm. Most végre mind a ketten a színpadon állunk, nincs kecmec, egyenlő pályák egyenlő esélyek. Az olvasópróba után egyszerre kérdeztük, miért nem fordítva osztott szerepet Tamás, belőlünk az következik! De persze, hogy így a jobb! Így komédiázhatunk igazán! Félix és Oszkár: a furcsa pár” – tette hozzá Stohl András.

Neil Simon (1927–2018) Golden Globe- háromszoros Tony-díjas amerikai drámaíró és forgatókönyvíró. Több mint harminc színdarabot írt és majdnem ugyanennyi filmforgatókönyvet, többségükben saját darabjai adaptációit. Többször jelölték Oscar-díjra és Tony-díjra, mint bármely más szerzőt. Gyermekkora többnyire boldogtalan és bizonytalan volt. Gyakran keresett menedéket a moziban, élvezte az első nagy mulattatók, köztük Charlie Chaplin alkotásait, és ez ösztönözte, hogy vígjátékíró legyen. 1966-ban egyidejűleg négy sikerdarabját is játszották a Broadwayn, és 1983-ban ő lett az első élő drámaíró, akiről színházat neveztek el New Yorkban.

A Centrál Színház előadásában a darab Puskás Samu és Puskás Dávid vadonatúj fordításában kerül a színpadra. Az előadás díszlettervezője Bagossy Levente, a jelmeztervező Kovács Andrea, a rendező Puskás Tamás.